I'm working to solve an issue with static texts, but I need some help figuring out how they work.

I was trying to utilize a static text that was manually inserted through "Texts" menu in a form.
When I add the static text field on the form and specify the identifier (TestStaticText) manually, it generates and compiles the solution but when I visit the form the application crashes:

> 'GenioMVC.Resources.Resources' does not contain a definition for 'TESTSTATICTEXT39290'

This seems to be caused by the text string not being included in Resources.resx file.

The popup window that lets the user visualize which texts are available doesn't seem to work and instead of  "selecting" the static text identifier it just opens the static text for modification. The modification area is also a bit weird since it doesn't let me save the content.




 
When I add a static text through the form editor, it seems to work and the string is properly included in Resources.resx

Can someone help me figure out why if I don't open the "translations" popup and just type some text in the field description it works? If I try to use an identifier/code from a text I inserted through "Texts" it fails.


Thanks in advance!